L'esame è saltato in quanto è stato rinviato a data da destinarsi, invece posso dire con assoluta certezza che nelle prossime ore riprenderò a lavorare, la pacchia è finita.
Nel corso della notte navigando nel mare magnum di Internet mi sono imbattuta nel sito di una nota tv musicale inglese, andava in onda il video 'Ava adore' degli Smashing Pumpkins, assolutamente adorabili! Non so se conosci Billy Corgan, il leader delle 'Zucche Spaccate' la cui collaborazione ha avuto inizio nel lontano 1988 ed è terminata appena sei anni fa insieme con i suoi ex compagni di viaggio James Iha, D'Arcy Wretzky, Jimmy Chamberlin: grunge, metal, rock le melodie caratteristiche, numerosi gli album pubblicati.
Discografia:
- 1991 Gish
- 1993 Siamese Dream
- 1994 Pisces Iscariot
- 1995 Mellon Collie and Infinite Sadness
- 1996 The aeroplane flies high
- 1998 Adore
- 2000 Machina
- 2001 Machina II
- 2001 Greatest Hits
- 2002 Earphoria
Numerosi sono i singoli che hanno visto la luce nel corso di dieci anni molti dei quali di eccellente livello, basti pensare a '1979', 'Tonight, tonight', 'Zero', 'Ava adore' e 'Perfect' tra le mie preferite. Non li hai ancora sentiti? cosa aspetti? sono certa che te ne innamorerai al primo ascolto.
Ti propongo qualche frammento di 'Ava adore', in inglese seguita dalla relativa traduzione in lingua italiana.
'Ava Adore'
- 'It's you that I adore
you'll always be my whore
you'll be the mother to my child
and a child to my heart
we must never be apart
we must never be apart'
'E' te che io adoro
sarai sempre la mia puttana
sarai una madre per il mio bambino
ed un bambino per il mio cuore
noi non dobbiamo stare divisi
noi non dobbiamo stare divisi'
- 'In you I see dirty
in you I count stars
in you I feel so pretty
in you I taste god
in you I feel so hungry
in you I crash cars
we must never be apart'
'In te vedo lo sporco
in te conto le stelle
in te mi sento così bene
in te assaggio dio
in te mi sento così arrabbiato
in te sfascio macchine
noi non dobbiamo stare divisi'
- 'Tand you'll always be my whore
cause you're the one that i adore
and I'll pull your crooked teeth
you'll be perfect just like me
in you I feel so dirty in you I crash cars
in you I feel so pretty in you I taste god
we must never be apart'
'e sarai sempre la mia puttana
perché sei l'unica che io adoro
e strapperò i tuoi denti marci
sarai perfetta proprio come me
in te mi sento così sporco in te sfascio macchine
in te mi sento così bello in te assaggio dio
noi non dobbiamo stare divisi'
Naturalmente la dedico a qualcuno..